|
 |
 |
Bücher
 |
|
Aufbruch in die Utopie | Utopia
Hrsg. von Reisende Sommer-Republik und Stadtarchiv Gießen / edited by Traveling Summer Republic and City Archives of Giessen
Die Geschichte der Gießener Auswanderergesellschaft erzählt in Beiträgen von Ludwig Brake, Dorris Keeven-Franke, Walter D. Kamphoefner, Rolf Schmidt, Kilian Spiethoff u.a.;
mit Fotografien von Folker Winkelmann.
The story of the Giessen Emigration Society told by Ludwig Brake, Dorris Keeven-Franke, Walter D. Kamphoefner, Rolf Schmidt, Kilian Spiethoff and others; photography by Folker Winkelmann.
356 Seiten/pages, Deutsch/Englisch - German/English, farbig/233 color plates and halftones, € 19,90
Edition Falkenberg, Bremen 2013
ISBN: 978-3-95494-595-5
Beziehbar direkt beim Verlag / direct order: www.edition-falkenberg.de |
| |
|
|
 |
|
Schülerheft für die Sekundarstufe
Bleiben oder gehen – Die Gießener Auswanderergesellschaft
Exercise book for secondary schools
Stay or Leave: The Giessen Emigration Society
Hrsg. von Rita Rohrbach / edited by Rita Rohrbach
Gießen 2013
Freier Download / free download in Deutsch und Englisch |
| |
|
|
 |
|
Paul Follenius und Friedrich Münch
Aufforderung und Erklärung in Betreff einer Auswanderung im Großen aus Teutschland in die Nordamerikanischen Freistaaten
Gründungsaufruf zur Gießener Auswanderergesellschaft, erstmals veröffentlicht 1833.
Paul Follenius and Friedrich Muench
Call and Declaration on the subject of mass emigration from Germany to the North American free states
The Call for founding the Giessen Emigration Society, first published in 1833.
Englische Übersetzung von Stephen Rowan / English translation by Stephen Rowan.
52 Seiten/pages, Deutsch/Englisch - German/English, s/w - b&w
Bestellungen an schmidt@kma41.de
Order in the US from Dorris Keeven-Franke: dorris.keevenfranke@gmail.com |
| |
|
|
 |
|
Rolf Schmidt
Die Aufforderung | The Call
Erster Teil der Roman-Trilogie
Part One "Auswandererlied" Novel Trilogy, translated by Petra Haynes
Über fünfhundert Hessen, Sachsen, Thüringer sammeln sich 1834 in der "Gießener Auswanderergesellschaft". Sie wollen in Amerika einen neuen, deutschen, demokratischen Staat gründen.
Der Roman folgt dem Schicksal der Verschworenen eng an den überlieferten Berichten, Dokumenten, Briefen und Tagebüchern. Er beschreibt am Beispiel der Familien Follenius aus Gießen sowie Münch aus Niedergemünden den schwierigen und schmerzhaften Versuch, alle Brücken zur Heimat abzubrechen. Zweifel, Krankheit und Entbehrung begleiten ihren Weg zu den Bremer Schiffen.
The Call tells of the narrowness and oppression of the absolutist Germany and the conspiracy of the rebels in the Giessen Emigration Society. Not only is the decision to leave the homeland difficult and painful, in Bremen they learn that there is no ship available for them.
Deutsche Ausgabe: 239 Seiten. € 14,80, 1. Auflage 2017, Isensee-Verlag, ISBN 978-3-7308-1391-1
English language edition available on Amazon.com, 186 pages (keywords: Rolf Schmidt, Auswandererlied)
|
| |
|
|
 |
|
Rolf Schmidt
Warten auf die Flut | Waiting for the Tide
Zweiter Teil der Roman-Trilogie
Part Two "Auswandererlied" Novel Trilogy, translated by Petra Haynes
Im Jahre 1834 strandet eine Gruppe von 250 Auswanderern auf der Weserinsel Harriersand. Qualvolles Warten, Zank und Streit drohen ihre Zukunftsträume von einer deutschen Republik in der Neuen Welt zu zerstören.
Der Roman beruht auf historischen Fakten und schildert den Zwiespalt zwischen revolutionärer Auflehnung und Amerikasehnsucht im biedermeierlichen Deutschland der Restaurationszeit.
Waiting for the Tide describes the many weeks the emigrants are forced to live on a small island close to the city of Bremen. They live in crowded and undignified conditions and strife, illness and death threaten to destroy all their plans.
Deutsche Ausgabe: 180 Seiten, € 12,80, 1. Auflage 2008, Isensee-Verlag, ISBN 978-3-89995-569-9
English language edition available on Amazon.com, 146 pages, 2021 (keywords: Rolf Schmidt, Auswandererlied)
|
| |
|
|
 |
|
Rolf Schmidt
Der Auszug – Von der Weser zum Missouri | Exodus
Dritter Teil der Roman-Trilogie
Part Three "Auswandererlied" Novel Trilogy, translated by Petra Haynes
Fortsetzung von der abenteuerlichen Geschichte der deutschen Auswanderer, die 1834 nach Missouri aufbrachen, um ihre demokratische Utopie in Amerika zu verwirklichen. Wie bereits im vorangegangenen Roman „Warten auf die Flut“ stützt sich Rolf Schmidt auf Berichte, Briefe und Tagebücher von deutschen Auswanderern.
Exodus tells the story of the dangerous and costly journey of the Giessen group from the Weser River to the Missouri. Here they wanted to build a new German state but had to fight social injustices and extreme weather conditions. They wanted to stay Germans but became Americans.
Deutsche Ausgabe: 280 Seiten. € 14,80, 1. Auflage 2013, Isensee-Verlag, ISBN 978-3-89995-982-6
English language edition available on Amazon.com, 346 pages, 2021 (keywords: Rolf Schmidt, Auswandererlied)
|
| |
|
|
 |
|
Herausgeber: Rolf Schmidt, Peter Roloff
Harriersand - Insel im Strom
Mitten in der Weser liegt ein geographisches Phänomen: Harriersand - Europas längste Flussinsel. Von Ebbe und Flut geformt und von Menschenhand zusammen gefügt, diente Harriersand im Laufe seiner Geschichte als Zankapfel der Mächte - als Auswandererlager, Strandbad, Wohn- und Weideland.
Der Harriersand war und ist eine Insel der reizvollen Kontraste und Widersprüche. So erzählen auch die Autoren aus unterschiedlichen Sichtweisen von der Insel im Strom der Zeit.
128 Seiten, € 12,80, 1. Auflage 2006,
ISBN: 978-3-89995-317-6
Isensee-Verlag, Oldenburg
Das Buch ist vergriffen / out of print. |
|
|
|
|
